Hướng dẫn cách học sách TRY N3 (トライ N3)

Làm thế nào để học tốt tiếng Nhật?

Quan trọng là CÁCH HỌC. Vì thế tại Saromalang có tư vấn phương pháp học tiếng Nhật để du học. Hiện nay trên nhiều trang web quảng cáo nhiều cách học hứa hẹn đem lại kết quả nhanh chóng nhưng theo tôi nếu bạn không tự học và hiểu thì sẽ không thể nhớ được lâu dài. Đi thi vẫn đạt kết quả tàm tạm nhưng sẽ quên dần theo thời gian và bế tắc khi học lên cao. Nếu có điều kiện bạn nên đi du học Nhật Bản vì đây vẫn là cách tốt nhất để giỏi tiếng Nhật hiện nay.

Du học không đảm bảo bạn giỏi tiếng Nhật. Vì bạn phải học đúng cách mới giỏi được. Nếu bạn đi du học và muốn học tại:

- Đại học quốc lập Nhật Bản

- Đại học tư lập Nhật Bản

- Học cao học (sau đại học) tại Nhật Bản

- Vào các trường dạy nghề senmon chất lượng cao để có sự nghiệp tốt trong tương lai

thì nhất định bạn cần được tư vấn chiến lược học tiếng Nhật đúng đắn. Nếu không, bạn sẽ không vào được những trường như thế và cũng không giỏi tiếng Nhật (đã học đúng và giỏi tiếng Nhật thì thi vào đại học lại dễ).

Saromalang tư vấn chiến lược học tiếng Nhật cho các bạn tìm hiểu thông tin và đăng ký tư vấn du học Nhật Bản tại Saromaolang. Đối với các bạn học tiếng Nhật trong nước, các bạn hãy đọc các bài giới thiệu cách học sách tại Saromalang và nếu rảnh có thể tham gia lớp Cú Mèo. Tôi không có nhiều thời gian tuyển sinh, liên lạc, ... nên chỉ dành cho các bạn có đủ nhiệt huyết và mong muốn học tại Cú Mèo. (Các bạn nên học tại các trung tâm lớn nếu có điều kiện vì các trung tâm lớn sẽ tổ chức lớp thường xuyên hơn và nội dung khóa học đa dạng hơn.)

Bìa trước sách TRY N3.

Hướng dẫn cách học sách TRY N3

Đây là cuốn sách được xuất bản tại Việt Nam với tiêu đề TRY! N3 - Giáo trình luyện thi năng lực tiếng Nhật, phiên bản tiếng Việt.

Nhà xuất bản ĐH Sư phạm TPHCM. Tác quyền của hiệp hội văn hóa sinh viên châu Á ABK.

Sách in trên giấy trắng xịn, 209 trang không tính bìa, giá bán lẻ là 90,000 VND có kèm CD (có 64 file âm thanh).
>>Giới thiệu sách Try! N5 ~ N1

Sách chia ra làm 21 bài, mỗi bài gồm 4 ~ 7 mẫu ngữ pháp.

Bài 1

Bài 1 có tiêu đề 初めての富士登山（１） với các mẫu ngữ pháp:

1 登り始めた　＋PLUS ～終わる

2 以っていくように言われた

3 病気になる人もいるということ

4 大丈夫だろうと思った

5 大変じゃなさそうだった

Chú ý là mỗi chủ đề chia ra hai bài, ví dụ tiêu đề bài 2 là 初めての富士登山（２）。

Cấu trúc sách TRY N3 và bài học

できること

Đây là phần có thể làm được, có phần mô tả ngắn gọn là bạn làm được gì khi học bài này.

Trong phần này có một bài đọc để luyện đọc hiểu và làm quen mẫu ngữ pháp với độ dài tầm 200 chữ tiếng Nhật.

Ở phần tiếp theo sẽ nói về từng mẫu ngữ pháp ví dụ 1 登り始めた. Phần ngày gồm どう使う có giải thích song ngữ Nhật Việt cách dùng và bên dưới là khoảng 3 ~ 4 câu ví dụ tiếng Nhật (không có tiếng Việt).

Tiếp theo là やってみよう khoảng 3 câu bài tập để bạn rèn luyện mẫu ngữ pháp đã học được.

Cuối bài học là phần Check khoảng 6 câu để kiểm tra tổng hợp cả bài học. Phần trả lời sẽ có ở 別冊 nằm ở cuối sách.

Bìa sau sách TRY N3.

まとめの問題

Cứ hết một chủ đề (2 bài) thì sẽ có phần bài tập ôn tập tổng hợp gồm có 4 bài tập:

問題１： Khoảng 8 câu chọn 1 trong 4 đáp án đúng.

Ví dụ:

あの二人はさっきから1時間以上話し（　　　）いますね。

１　始めて　２　終わって　３　続けて　４　休んで

問題２： Sắp xếp lại câu vào chỗ gạch chân cho đúng thứ tự từ 4 từ bên dưới và chọn từ đúng ở chỗ có dấu ★. Phần này gồm khoảng 3 câu.

Ví dụ:

医者に　＿＿＿　＿＿＿　＿★＿　＿＿＿　言われた。

１　たばこと　２　やめる　お酒を　４ように

問題3： Đọc đoạn văn và làm câu 1 tới câu 4 điền từ thích hợp từ 4 lựa chọn vào ô trống trong đoạn văn.

問題４：Nghe hiểu, gồm khoảng 3 câu bạn nghe và chọn đáp án đúng.

Mục lục tra cứu

Trang 178 tới 181 là phần さくいん Mục lục tra cứu theo thứ tự tiếng Nhật.

Danh sách những mẫu câu giống nhau (trình độ N3)　似ている文型リスト

Trang 182 ~ 185. So sánh các mẫu câu giống nhau trình độ N3 và N4 (và so sánh N3 với nhau). Các câu mẫu giống nhau sẽ được liệt kê thành bảng theo từng mẫu ngữ pháp.

Danh sách những điều có thể làm N3 "できること"リスト

Trang 186 ~ 189. Chia thành bảng theo từng chủ đề trong sách.

Phần giải đáp やってみよう！

Trang 190 ~ 201.

Giải đáp まとめの問題 và văn bản (スクリプト) phần nghe

Trang 201 ~ 209.

Nhận xét giáo trình TRY N3

Bạn có thể học ngữ pháp N3 khá chắc với nhiều câu ví dụ giúp bạn hiểu rõ mỗi mẫu ngữ pháp. Sách nặng về ngữ pháp với chủ đích thi JLPT N3 và mẫu ngữ pháp cũng khá nhiều nên bạn có thể tra và học từ vựng luôn. Tuy nhiên, phải có người hướng dẫn bạn mới học được vì sách không có phần dịch các câu mẫu. Bạn cần lên lớp và học các câu mẫu, phân tích câu và ngữ pháp, phân tích sắc thái ngữ pháp, v.v... mới hiểu và nắm rõ được.

Bạn cũng có thể tự học nhưng nếu không được hướng dẫn có thể hiểu sai hoặc không đầy đủ. Nếu muốn tự học thì nên học giáo trình Soumatome sẽ dễ hơn.

TRY N3 là sách học ngữ pháp để thi JLPT, không phải là sách học từ vựng và tiếng Nhật để đi du học như Soumatome.

Nếu học TRY N3 thì nên đảm bảo có người hướng dẫn giỏi nếu không học xong chắc chắn sẽ quên sớm. Hơn nữa, nếu bạn không dịch chuẩn và phân tích ngữ pháp chuẩn thì không nhiều ý nghĩa lắm.

Đối với giáo viên tiếng Nhật: TRY là cuốn sách tốt để luyện ngữ pháp cho học sinh. Bạn cần đọc kỹ và phân tích kỹ từng mẫu và chuẩn bị cả câu dịch trước khi chỉ cho học sinh. Tuy trong sách cũng có phần bài tập やってみよう và まとめの問題 nhưng bạn nên làm quiz riêng thì lớp học mới vui vẻ được.

Để lớp học hiệu quả thì bạn nên yêu cầu học sinh phân tích câu và dịch trước lớp cũng như trình bày lý do vì sao hiểu như vậy, dịch như vậy.

Bí quyết giỏi tiếng Nhật: Nên mua nhiều sách và nghiên cứu các sách cũng như xem đánh giá (review) tại Saromalang. Càng đọc nhiều sách bạn sẽ càng giỏi. Không nên và không cần tiết kiệm tiền mua sách vì tiền sách thường dưới 100k không đáng mấy so với tiền học. Việc lên lớp học là để bạn hỏi và học được kiến thức không có trong sách ví dụ tại lớp Cú Mèo học cách tư duy ngôn ngữ bên cạnh học tiếng Nhật.

Bạn có thể xem các mục tư vấn sách học tiếng Nhật của Saromalang tại trang tư vấn chiến lược học tiếng Nhật du học Nhật Bản.

Takahashi