Ba cột trụ khi học tiếng Nhật

Làm sao để học ngữ pháp tiếng Nhật khi không biết nhiều từ vựng?

Nền tảng tiếng Nhật gồm 3 thứ: Chữ kanji, Ngữ pháp, Từ vựng. Nền tảng tiếng Nhật của bạn có thể đo bằng số chữ kanji bạn biết, các mẫu ngữ pháp bạn hiểu và số lượng từ vựng tiếng Nhật của bạn. Bạn chỉ cần nâng cao 3 thứ này lên là tiếng Nhật của bạn sẽ tăng lên theo.
Nhiều bạn cảm thấy u sầu về khả năng tiếng Nhật của mình và dành phần lớn thời gian để u sầu thay vì nâng cao nền tảng tiếng Nhật của mình. Đó là vì các bạn nghĩ giỏi tiếng Nhật nghĩa là giao tiếp nhanh như gió và hiểu mọi thứ người Nhật nói. Các bạn muốn ngay lập tức mình giao tiếp tốt tiếng Nhật mà không muốn mất thời gian để xây dựng nền móng tiếng Nhật cho riêng mình. Bằng cách này, các bạn không có nền tảng và mong muốn giỏi tiếng Nhật trong vô vọng.

Nếu thực sự muốn giỏi tiếng Nhật, bạn phải nâng cao 3 cột trụ này

Đo nền tảng tiếng Nhật của bạn
Bạn hãy đo nền tảng tiếng Nhật của mình theo các yếu tố:

• Số chữ kanji bạn biết
• Số mẫu ngữ pháp bạn hiểu
• Số lượng từ vựng tiếng Nhật bạn nhớ được

Tầm quan trọng của chữ kanji: Cùng với hiragana và katakana, chữ hán tự (kanji) chính là bảng chữ cái tiếng Nhật. Bạn làm sao mà học được tiếng Nhật nếu không học bảng chữ cái của nó? Bạn cần học chữ kanji vì tổng cộng chỉ khoảng 2 ngàn chữ mà thôi. Học sinh tiểu học của Nhật học cặn kẽ trong 6 năm, nhưng bạn không cần nhiều thời gian như thế. Học sinh tiểu học ở Nhật còn phải học các môn khác và cũng không thể nào tư duy như người lớn được. Bạn nên học 2000 chữ kanji này trong vòng 6 tháng với mục tiêu nhận được mặt chữ và hiểu ý nghĩa, còn âm đọc tiếng Nhật thì có thể từ từ học sau.

Học ngữ pháp khi chưa biết nhiều từ vựng
Chờ đợi trong việc học không phải là việc tốt, bạn nên học ngữ pháp ngay cả khi bạn chưa biết nhiều từ vựng tiếng Nhật. Số mẫu ngữ pháp cũng không quá nhiều và nếu bạn nắm bắt được ngữ pháp thì việc học tiếng Nhật sẽ thuận lợi hơn. Đặc biệt, bạn nên học qua hết các mẫu ngữ pháp sơ cấp, có thể chưa nhớ ngay hay áp dụng được ngay nhưng việc đọc và hiểu sẽ đem lại thuận lợi ban đầu cho bạn. Bạn có thể học ngữ pháp như dưới đây.

Người は bộ phận cơ thể が痛い。
Ai bị đau gì.
Ví dụ: Tôi wa chân ga itai = Tôi bị đau chân.

CHỦ ĐỀ wa THUỘC TÍNH ga [Tính từ] desu.
Ví dụ: Anh Takahashi wa TÍNH CÁCH ga TỬ TẾ desu. (Takahashi-san wa seikaku ga shinsetsu desu).
CÔ ẤY wa se ga CAO desu. (Kanojo wa se ga takai desu)
("se" 背 là "lưng", "chiều cao").

Tiền wa túi quần no naka ni arimasu = Tiền có trong túi quần.
HỒ no naka ni chiisana CÁ ga takusan imasu = Trong hồ có rất nhiều cá.

Người は ngôn ngữ / kỹ năng がじょうずです。
Ai giỏi tiếng nước nào đó.

Người は ngôn ngữ / kỹ năng がへたです。
Ai kém tiếng nước nào đó.

Ví dụ:
Anh ấy wa nihongo ga jouzu desu = Anh ấy giỏi tiếng Nhật.
Watashi wa VIỆC NẤU ĂN ga heta desu = Tôi nấu ăn kém.

Không có gì phải ngại, bạn cứ thực hành với từ vựng mà bạn chưa biết bằng cách xài tạm tiếng Việt. Làm như thế cũng khá thú vị.

Sore wa TUYỆT DIỆU-na KẾ HOẠCH da to omoimasu = Tôi nghĩ đó là kế hoạch tuyệt diệu.

TÔI wa XE BUÝT de TRƯỜNG HỌC ni ikimasu = Tôi đi tới trường bằng xe buýt.

かのじょは、đẹp-い　PHỤ NỮ　です。そして、TỬ TẾ-な　ひと　です。
Cô ấy là một phụ nữ đẹp. Và là một người tử tế.
Đây là ví dụ để bạn hiểu là có tính từ đuôi "i" (い) và tính từ đuôi "na" (な), tiếng Nhật sẽ có 2 dạng tính từ như thế này và cách sử dụng sẽ khác nhau. Nếu bạn biết từ vựng thì có thể lắp câu trên thành:
彼女は美しい女性です。そうして、親切な人です。
Kanojo wa utsukushii joseidesu. Sōshite, shinsetsuna hitodesu.

Kết luận: Học là không đợi chờ!

TỪ VỰNG wo shiranakute mo TIẾNG NHẬT wo Benkyō dekiru！

Không biết từ vựng vẫn có thể học tiếng Nhật!

Takahashi @saromalang.com

☆★☆★
Tham khảo: Học ngữ pháp sơ cấp với JPLANG (Đại học ngoại ngữ Tokyo)
Nếu bạn muốn nhớ chữ kanji: https://www.facebook.com/saromaclass
Để nhớ từ vựng tiếng Nhật: Đơm đặt, bịa chuyện để học tiếng Nhật
>> PHƯƠNG PHÁP SAROMA